Hi there,
I think this might be a recent issue with Internet Explorer 9.
Can you try using either Firefox or Chrome and see if you can buy the upgrade? You can get either browser at browsehappy.com If you are able to purchase the upgrade, please do let me know, so I can pass this information along to our developers.