Sure, just edit the post in question and hit the blue Publish button.
If it was published before, it won't send out a new email. More than likely, the Likes will be restored, but if they aren't, there wouldn't have been a way for us to restore them anyway.