Hi Angelique,
After extensive testing on our end, we do not yet have the definitive source of the problem pinned down, but I do have something I'd like for you to test. In your Sharing settings, can you switch from “Official Buttons” to “Icons + Text” and then try printing again, and let me know if that fixes it? Thanks!