Hi again Anders,
The internal team checked, and they say that everything they see looks correct. This sounds like it could be a browser issue. Could you try clearing your cache and see if that helps? Here is more information about how to do that:
http://en.support.wordpress.com/browser-issues/
Let me know if that doesn't work, but we think it will clear everything up for you.
Cheers!