It seems you're receiving the confirmation e-mail on the e-mail address that isn't active yet.
Could you please start the whole process from the beginning and follow the exact steps mentioned in this video?
http://en.support.wordpress.com/domains/add-email/#video-for-google-apps
Thank you for your patience.