The MX records can be added on this page: https://knickerbockercapco.wordpress.com/wp-admin/paid-upgrades.php?page=domains&action=dnsedit&domain=knickerbockercapco.com
You can follow the steps in this guide to learn more about adding custom DNS records.