Are you in the process of transferring both domains? if so, then it's probably not possible to change the nameserver records. It might take a couple of days before the domain transfer has been completed.
Note that this guide explains how to transfer the domain name to another registrar.