The iPad app does rotate, so if you're having trouble with that, I recommend restarting the iPad.
As long as you have Publicize enabled, the post will be automatically sent to Twitter. There are no post-specific Publicize controls like there are on the main Dashboard.