It looks like you purchased a Site Redirect upgrade, not Domain Mapping.
Site Redirect points your WordPress.com blog URL elsewhere, it's basically the opposite of Domain Mapping. Domain Mapping points a URL from elsewhere to your WordPress.com blog.
I have canceled and refunded your Site Redirect upgrade, and you can map the domain following this guide: http://en.support.wordpress.com/domains/map-existing-domain/