Strangely I don't see the site linked twice under your account. Have you tried disabling/enabling the Jetpack plugin?
Could you send us a screenshot of the page where you're seeing this? You can upload the screenshot to your blog's media library and post the link here.