Hi again, I've verified with our developers that the multi-song music player only supports MP3s at this time - sorry for any inconvenience.
M4A files can be used to create individual players, as you can see here:
http://en.support.wordpress.com/audio/
If you need anything else, just let us know.