I'm sorry, that's not possible on WordPress.com. You may be interested in creating a custom menu instead. A custom menu allows you to display Categories with drop-downs to sub-categories in tabs along the horizontal navigation where normally only Pages tabs are displayed.
You can accomplish this by following the instructions at: http://en.support.wordpress.com/menus/#adding-category-pages