Hi there!
If you go to your My Upgrades page (Dashboard > Store > My Upgrades), you'll see your product (domain, in this case), and on the right side, you'll see a button that says "Update Credit Card" - click this and follow the steps!
If you have any issues doing this, or any additional questions, just let us know!