While there isn't a way to exclude sticky posts from the Recent Posts widget, you might want to try the workaround described here:
http://en.forums.wordpress.com/topic/excluding-posts-from-recent-posts
Just let me know if you have further questions.
↧